您当前的位置 :首页 > 社科要闻 > 国际 > 内容

联合国科教文总部再掀汉字热

时间:2018-11-18 来源:中国社会科学网 作者:黄亚楠

研讨会现场 主办方供图

  中国社会科学网讯(记者 黄亚楠)11月13日,由北京师范大学主办、北京师范大学文化创新与传播研究院与《欧洲时报》承办的第二届“汉字之美”联合国教科文组织文化研讨活动在法国巴黎联合国教科文组织总部成功举办。联合国教科文组织各国代表、汉字与中国文化及艺术设计领域的权威专家学者和爱好者们汇聚一堂,从汉字的独立之美出发,深入探讨与汉字相关的文化挖掘、传承与创新课题,一同探索古老文字的继承与发展之道,见证多元文化的交流、碰撞与融合。“汉字之美”全球青年设计大赛总发起人、北京师范大学文化创新与传播研究院院长于丹教授现场分享了大赛从“心生万物”到“家和万事兴”主题的基本情况,并现场带领观众玩起汉字拼字游戏。活动最后,主办方宣布“汉字之美”2018全球青年设计大赛优秀作品国际巡展正式拉开帷幕。

  本次研讨活动得到联合国教科文组织中国全委会的特别支持,中国常驻联合国教科文组织代表团沈阳大使、联合国教科文组织丝绸之路网络平台项目负责人沙芭航(Mehrdad Shabahang)、联合国教科文组织世界遗产专家埃德蒙·穆卡拉、欧洲时报文化传媒集团总裁兼欧洲时报社社长张晓贝、欧洲时报社常务副社长钟诚、“汉字之美”全球青年设计大赛总发起人、北京师范大学文化创新与传播研究院院长于丹教授等嘉宾出席。

  沈阳大使在致辞中高度评价了本次汉字研讨活动,他认为汉字彰显了中国文化的强大生机与魅力,对于丰富世界多元文化格局,促进各国人文交流具有重要意义,对汉字文化的深入研讨将有利于促进各国对中国文化的理解,推动中国文化的国际传播。

  张晓贝社长在致辞中表示,汉字不仅是人与人交流的工具和载体,还承载了中国人对于自然和生活本身的理解与想象,蕴含着深刻的中国智慧。作为欧洲最具影响力的华文日报,《欧洲时报》将为“汉字之美”在欧洲乃至全球的传播保驾护航。

  创意造物 ——从“心生万物”到“家和万事兴”

  汉字独特的构造法则,承载着中华民族源远流长的文化观念。除了载意功能之外,还要发现汉字的独立之美。于丹教授在主题演讲《活化“汉字之美”——从“心生万物”到“家和万事兴”》中总结和回顾了“汉字之美”全球青年设计大赛及全球巡展所取得的成果,并对历届大赛的优秀作品进行了细致的讲解。

  汉字是握在中华民族掌心里的纹路,循着它的指事象形,可以触摸到所有观念由来的秘密。汉字也是笔尖下流淌的乡土,横平竖直皆风骨,撇捺飞扬即血脉。于丹教授谈到相比母语汉字的象形表意使其具有文化承载的功能与意义。“汉字之美”全球青年设计大赛这项全球性的比赛有助于启发青年人理解领悟汉字的深厚内涵与中华文化的密切关系,探讨汉字在交际工具之外的美学价值应用,为中国文化的推广和国际交流提供重要途径。未来将继续通过这一国际性的赛事,持续不断的推动汉字文化的当代传承和创新转化,促进中国文化的国际传播。

  家和万事兴——“汉字之美”影响力遍及全球

  于丹教授在演讲中提到:“家庭观念中保留有我们这个古老民族对文化传统最深沉的依恋以及最深刻的认知。家不仅仅是一座房子,更是各种关系的所在。”

  “汉字之美”2018全球青年设计大赛以“家和万事兴”为主题,邀请来自世界各地的青年设计师在大赛的三十字字库基础上将汉字与中国文化融入现代设计美学与技术。经过五个月的时间,大赛征得来自中国大陆和港澳台地区以及美国、韩国、法国、马来西亚等十个国家和地区的近2300份优秀作品,作品覆盖视觉传达设计、产品设计、空间设计和服装设计等领域。大赛参赛设计师们将自己对汉字文化阐释沉淀进一件件参赛作品中,共同描绘了一副汉字文化与设计美学交相辉映的美好图景,传递出稳定雅正的文化气息和与时俱进的设计风格。

  来自法国的“汉字之美”2018全球青年设计大赛获奖选手Luce Rerrasson和Anh Boutin在研讨会现场分享了设计理念和创作经验。Rerrasson用流利的中文分享了从小学习中国书法和汉字的经历。此前,她们凭借合作设计作品《Endless(无尽)》在“汉字之美”年度盛典颁奖典礼上荣获优秀奖。在作品中,她们结合对汉字的结构和内涵的深刻体悟,运用了新颖的艺术形式糅合古老的中国家文化,对汉字进行了独到的创意设计,整体传达出中西结合的审美韵味。

  玩转汉字——在拼字游戏中触摸中国人的观念由来

  在于丹教授的邀请下,现场的各国文化代表及嘉宾、观众一同进行拼字游戏,在近距离的互动参与中体验汉字的形神之美及其所蕴含的中国传统文化哲学。游戏进行中,于丹教授与各位嘉宾、观众将代表汉字部件的图画卡片组合拼出以“宀”为部首的汉字,在汉字造型的自由组合中体会“家和万事兴”的东方文化观念。

  文字是文化的载体,随着中国文化的国际影响力不断提升,越来越多的外国朋友开始学习汉语和汉字。拼字游戏得到现场参与者的热情参与,一些参与者可以快速准确的拼接好汉字的结构关系,并能使用流利的语言表达他们心中的字意,同时一些对于汉语汉字认识较浅的观众也在趣味汉字的互动中受到感染,不少参与者表示,通过拼字游戏近距离接触汉字,可以更加深刻地理解汉字的构成和背后的文化观念,希望能在会后更加系统地学习汉字,了解中国文化。

  中国书法院院长管峻的书法展示成为活动的另一大亮点。作为中国著名书法家,管峻在现场泼墨挥毫,对拼字游戏中拼出的汉字进行书法创作,从小篆到隶书,通过不同形体字体的展示,为参与者展示了独到的东方神韵,令在场观众拍手叫绝。

  “汉字之美”两次走进联合国教科文组织总部

  据悉,本次汉字研讨会是“汉字之美”时隔三年后第二次走进联合国教科文组织总部。2015年10月30日,第一届“汉字之美”联合国教科文组织文化研讨活动暨“汉字之美”全球青年设计大赛启动仪式在法国巴黎联合国教科文组织总部召开,曾取得圆满成功并产生了广泛的国际影响。研讨会现场,数位嘉宾共同拉开“汉字之美”书法卷轴,宣布“汉字之美”2018国际巡展正式开启。

  “汉字之美”2018全球青年设计大赛精选67件优秀作品进行全球巡展,通过汉字与设计的语言,讲述东方之美,让世界感受中国文化和汉字创新设计的强大魅力。巡展下一站即将落地“世界音乐之都”——奥地利维也纳,在艺术与美的氛围中,完成中国汉字这一古老文化与世界的沟通。本届研讨会为全球中国文化爱好者带来了“汉字之美”全球青年设计大赛在汉字创新利用上的最新成果。“心生万物”和“家和万事兴”的理念借由不同文化之间共通的审美观念、艺术语言、生活追求从中国来到欧洲,对于促进中国与海外的人文交流,推动中国与海外国家的民心相通、文明交流互鉴,提升区域和世界文化合作层次,塑造文化多元交流的友好环境具有重要的借鉴意义。

 

  “汉字之美”全球青年设计大赛是 “汉字之美”全球青年设计大赛是由北京师范大学与清华大学美术学院共同主办,首都文化创新与文化传播工程研究院、清华大学中国古文字艺术研究中心、汉仪字库和北京师范大学汉字研究与现代应用实验室联合承办的一项以汉字创意设计为载体,以汉字文化推广、中国文化海外传播为使命的全球性文化盛事。比赛立足于国际视角,凝聚全球设计灵感旨在探讨全球化语境下对汉字进行创造性传承和转化的可能性,特别是通过设计艺术的延伸,深入挖掘汉字的美学展现和文化内涵的方法,呈现汉字与当下社会的精彩碰撞,展示汉字文化源源不断的生命力,同时通过创意设计与汉字的结合,赋予日常生活艺术的魅力与传统的神韵。大赛为双年赛,前期通过全球征集的方式遴选优秀汉字创意设计作品,通过设计语言充分挖掘汉字创意魅力;获奖作品将通过全球巡展的方式,扩大汉字文化的国际认同,推进汉字文化的对外传播工作,持续扩大中国文化在全球的影响力。

中国常驻联合国教科文组织代表团沈阳大使 主办方供图

欧洲时报文化传媒集团总裁兼欧洲时报社社长张晓贝 主办供图

 

  “汉字之美”全球青年设计大赛总发起人、北京师范大学文化创新与传播研究院院长于丹教授 主办方供图

Copyright © 2018 陇原社科网 版权所有

主办单位:兰州市社会科学院 备案号:陇ICP备17005463号